mercredi 2 janvier 2008

Non, ces meubles ne sont pas à louer.

Je parle des meubles de Meubles Chic (ou Chic Meubles?). Dans leur annonce télévisée, que j'ai vue plus tôt ce soir, un petit message défile au bas de l'écran: "cinq locations:" suivi de cinq adresses.

Encore une mauvaise traduction de l'anglais. Le mot anglais "location" signifie emplacement.

Aucun commentaire: